CINQUE TERRE – Nationaler Naturschutzpark und Naturschutzgebiet des Meeresraumes

VomToskana, können Sie einen Tagesausflug nach Cinque Terre leicht unternehmen. In etwas mehr als einer Stunde Autofahrt erreichen Sie La Spezia, Lerici und Portovenere, wo im Sommer Boote regelmäßig, mehrmals im Tag, abfahren. Die Cinque Terre können auch mit dem Zug erreicht werden, obwohl vom Boot, bekommt man eine einzigartige Aussicht auf das Meer und kann man wirklich einen atemberaubenden Blick auf die Küste genießen.

Cinque Terre ist ein Territorium in dem Meer und Land verschmelzen und ein einzigartiges und eindrucksvolles Ganzes bilden. Achtzehn Kilometer Felsküste, reich an Buchten, Stränden und Wassertiefen, überragt von Bergketten, die parallel zur Küste verlaufen. Landwirtschaftlich mit Weinreben und Olivenbäumen bebaute Terrassen, welche mit antiken Trockenmauern befestigt sind. Ein naturalistischer Schatz von reicher Vielfalt. Wanderwege und Eselspfade mit atemberaubendem Panorama. Fünf Ortschaften, Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza, Monterosso, die aufs Meer blicken. Ein Gebiet in dem die Arbeit von Generationen über Jahrhunderte in einem schlecht erreichbaren Territorium eine Landschaft von außergewöhnlicher Schönheit erschaffen hat. Ein Gebiet in dem sowohl das Meer als auch der Nationale Naturschutzpark als eine absolute Einheit geschützt werden. Dies sind kurzgefasst die Cinque Terre, die von der UNESCO seit 1997 zum Weltkulturgut erklärt wurden.

Anfahrt

Boot
Im Frühling und im Sommer gibt es tägliche Verbindungen auf dem Seeweg von La Spezia, Lerici und Porto Venere, Monterosso, Vernazza, Manarola und Riomaggiore. Die Cinque Terre Linie hat als terminus Monterosso.

Abfahrtszeiten der Boote 2014 hier clicken
Orario Battelli: La Spezia – CinqueTerre, DEU 2014

www.navigazionegolfodeipoeti.it

Zug
Mehrmals am Tag vor allem während der Sommersaison fahren Regionalzüge von La Spezia zu den Cinque Terre: Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza und Monterosso al Mare.
www.fsitaliane.it

Weitere infos:
www.cinqueterre.it

www.parconazionale5terre.it

XXII Ausgabe des Keramikfestival in Montelupo Fiorentino: vom 19. bis 22. Juni 2014

Dieses Festival, jetzt in seinem 22. Jahr, findet in Montelupo Fiorentino vom 19. bis 22. Juni 2014 statt, und bietet Ausstellungen, Vorträge und Demonstrationen, um diese Tätigkeit die einen alten Ursprung hat, kennenzulernen.

Die Spuren der Keramik-Verarbeitung stammen aus dem 12. Jahrhundert, aber von 1400 bis 1530, bildet Montelupo ein immenses Vermögen als Produktionszentrum von Keramikgegenstände für die Hauptstadt Florenz. Die Medici, Strozzi, Peruzzi, Pandolfini, Pucci, Machiavelli, Corsini und Minerbetti Familien traten gegeneinander an, um einen Tellerservice mit eigenen Wappenbilder, dekorierte Majolikateller oder sonstige Dekorgegenstände aus Montelupo zu besitzen. Die fertigen Produkte wurden dann in den Mittelmeerraum und sogar noch weiter hinaus verkauft. Im Jahre 1600 die Pest und ein wirtschaftlicher Niedergang verlangsamt die Produktion, die beginn des 20. Jahrhunderts, wieder zur ursprünglichen Pracht mit der historischen Fanciullacci Fabrik zurückgebracht wurde, wo auch Künstler und Designer vom Kaliber eines Ettore Sottsass für dieses Unternehmen gearbeitet haben.
Keramik heute ist nach wie vor ein wichtiger Sektor für die Wirtschaft der Stadt, obwohl die Krise auch hier eine Wirkung gehabt hat, in dem viele Unternehmen einen scharfen Rückgang der Bestellungen erlitten haben.

Es werden Produkte von allen Unternehmen gezeigt, die fertige Artikeln herstellen oder verkaufen, von Qualitätsmarkierungen  garantiert.
Das Keramik-Festival ist vor allem ein Ereignis für Spaß, eine Chance, die Meister bei der Arbeit zu bewundern, Fertigprodukten in den Open-Air-Ateliers zu kaufen oder um sich an einem der zahlreichen Imbisse oder im Restaurant hinzusetzen und ein traditionelles Gericht zu genießen. Das ist eine gute Gelegenheit um die Nachbarstadt von Florenz zu entdecken, die auch schöne Ecken und bedeutende Denkmäler bewahrt, wie die Medici Villa dell’Ambrogiana.

XXII Ausgabe des Keramikfestival in Montelupo Fiorentino vom 19. bis 22. Juni 2014
tel. 0571 917552  0571 913465

www.festaceramica.it
www.comune.montelupo-fiorentino.fi.it

Das Kirschenfestival von Lari

Die 58. Ausgabe des Kirschen Festivals, eines der ältesten in der Toskana, findet in diesem Jahr am 31. Mai und am 1. und 2. Juni, und am 7. und 8. Junistatt. Es gibt keine bessere Gelegenheit, um die süßen, roten Früchte in all seinen traditionellen Sorten, und Geschmack auf einer Veranstaltung der Tradition und Folklore zu schmecken!

Die einzigartigen Kirschbaumsorten, zusammen mit den Besonderheiten von Boden und Klima der Region sind die Basis für die speziellen Kirschen von Lari, dank auch des Wissens und der Erfahrung von vielen Landwirten, die in der Lage waren die Techniken des Anbaus, der Aufbereitung und Verpackung zu erhalten und weiter zu übertragen.

Das Festival bietet auch Kunst-und Kulturveranstaltungen und ein sehr beliebter Imbiss-Stand. Im Hauptplatz der Stadt bieten die Hersteller der Lari Kirschen die verschiedene Sorten und Kirsch-Produkte an.

Es gibt auch eine Nacht-Version des Festivals, von jungen Leuten besonders beliebt, wo man tanzen kann und ebenso Kirschen und Kirschprodukte angeboten werden.

Samstags am 31. Mai und 7. Jun1 von 15.30 Uhr bis Mittenacht.
Sonntags den 1. und 8. Juni und Montag den 2. Juni von 10.00 Uhr bis Mittenacht.

CANAPISA STREET PARADE: 31. Mai 2014

Auch dieses Jahr findet in Pisa die XIV Ausgabe des CANAPISA STREET PARADE, eine nationale Anti-Cannabisverbotsdemonstration statt.
Samstag, den 31. Mai um 16:00 Uhr, Tausende von Menschen treffen sich in der Piazza Sant’Antonio, für eine Parade und ein Protest gegen die repressive Verbotspolitik der italienischen Regierung der letzten Jahren und dagegen für mehr Freiheit von Konsum und Produktion.

Die Organisatoren der Veranstaltung sind gegen der Anti-Drogen-Hauptabteilung (DPA) und den Pharma-Unternehmen, die für die „Hexenjagd“ gegen den Cannabisverbraucher werantvortlich betrachtet werden nach dem Inkrafttreten des Fini–Giovanardi Gesetztes von 2006, gegen den Leichtdrogenkonsumenten.

Die Anti-Cannabisverbotsdemonstranten sind für die Regulierung von Produktion und Konsum, und glauben, dass die Menschen in der Lage sind selbst die Einnahme zu entscheiden und regeln, wenn sie die Möglichkeit haben, Informationen ohne Vorurteile, Stereotypen und Diskriminierung zu bekommen.
Sie behaupten, dass die Gesellschaft die Autonomie und Selbstverwaltung der Menschen förden sollte und nicht gegen diese  wirken.

Die Demonstranten versuchen einen kulturellen, politischen und sozialen Aufstieg zu erfassen:
– Sie unterstützen die Praktiken und Erfahrungen der Risikominderung.
– Sie unterstützen die Cannabis Social Clubs (CSC) für medizinische und Freizeitzwecke.
– Sie kontrastieren die Masseninhaftierung.
– Sie kontrastieren die Medikalisierung der Gesellschaft, in der Psychopharmaka und Elektroschocks emblematische Symbole sind.
-Sie Betrachten Hanf als umweltfreundliche Alternative in der Medizin-, Lebensmittel– und Industriefeldern.

Weitere infos und der Canapisa Manifest: www.osservatorioantipro.org

Für Beitritte, mail: canapisa@inventati.org

Der historische Florentiner Fußball: 14., 15. und 24. Juni 2014

Florentiner Fußball hat uralte Wurzeln: Römische Armee nahm die griechische Spiel, verwandelt ihn in eine Art Ausbildung für ihre Krieger. Wahrscheinlich durch zwei geraden Teams auf dem sandigen Boden mit einem großen Ball mit Lappen oder Leder gefüllt spielte, war das einzige Ziel, den Ball in das gegnerische Feld zu bekommen, mit allen Mitteln. Die Konkurrenz war ein kontinuierlicher Körper zu Körper, Kampf um den Besitz des Balles. Es hatte großen Erfolg bei den Kriegern, die es in ganz verschiedenen Zonen des Römischen Reiches zu verbreiten.

Es ist sicher, dass in der zweiten Hälfte des 5. Jahrhunderts, Fußball war so weit verbreitet unter jungen Florentiner, dass sie häufig in allen Straßen und Plätzen in der Stadt praktiziert es zu werden. Es war so beliebt, dass im Januar 1490, finden die Arno komplett zugefroren, ein Feld markiert wurde und mehrere Spiele wurden gespielt.

Die Parade der historischen Prozession der Florentiner Republik, für diesen Anlass von 530 Teilnehmern, in strengen militärischen Kostümen der Renaissance gekleidet besteht, bezieht sich auf den gleichen Zeitraum der Geschichte, Erinnerung an die Taten und die Arme der Republicm; als Florenz wurde von Menschen regiert. Es ist eine echte Tradition, die tief in das soziale Gefüge der Stadt verwurzelt.

Eine spätere Sanierung des Spiels, während der Herrschaft der Medici-Dynastie, führen Florentiner, um ihre eigenen, wirklichen Treffer zu versuchen. Teams rühmte grandiosen Namen der Adligen, bemerkenswerte Persönlichkeiten des öffentlichen Leben der Stadt von den mächtigsten Familien in Florenz. Spiele wurden nur während der Faschingszeit organisiert.

Das Spiel, die Möglichkeit, die Wiedergeburt des 20. Jahrhunderts gab Spiel wurde am 4. Mai 1930 zum 400. Jahres Einhaltung der Belagerung von Florenz gespielt. Durch die Initiative von Alessandro Pavolini, wichtiges Mitglied der Nationalen Faschistischen Partei, wurde das erste Turnier zwischen den vier Vierteln der Stadt organisiert, mit Spielern in historischen Kostümen aus dem 16. Jahrhundert gekleidet.

Die offiziellen Regeln des calcio wurden zum ersten Mal im Jahre 1580 von Giovanni de ‚Bardi, einem florentinischen Zahl veröffentlicht. Genau wie Roman Ausbildung wurde sie in Teams von 27 gespielt, mit beiden Füßen und Händen. Ziele könnten durch das Werfen der Kugel über einen bestimmten Punkt auf dem Umfang des Feldes erzielt werden. Das Spielfeld ist ein riesiger Sandkasten mit ein Ziel läuft die Breite jedes Ende. Es gibt einen Hauptschiedsrichter, sechs Linienrichter und ein Feld-Master. Jedes Spiel wird für 50 Minuten mit der Sieger als das Team mit den meisten Punkten oder „cacce ‚gespielt.

Ursprünglich wurde calcio für reiche Aristokraten, die jede Nacht zwischen Epiphanias und Fastenzeit gespielt vorbehalten. Im Vatikan wurden sogar Päpste, wie Clemens VII, Leo XI und Urban VIII bekannt zu spielen.

PROGRAMM 2014

Am 20. April in der Piazza del Duomo voll von Menschen, für die rituelle Explosion des Wagen wieder vereint, ist auch die Auslosung der beiden Halbfinalspiele der Calcio Storico Fiorentino Ausgabe durchgeführt; das sind die Kombinationen:
–14. Juni 2014 Erste Halbfinale
BLAU Santa Croce – WEIß Santo Spirito
–15. Juni 2014 zweite Halbfinale
GRÜN San Giovanni – ROT Santa Maria Novella
–Das Finale wird zwischen den Siegern der beiden Halbfinals am 24. Juni 2014 in der wunderschönen Umgebung der Piazza Santa Croce gespielt werden.

More Infos: www.calciostoricofiorentino.it
To buy tickets on-line: www.boxol.it

Greve in Chianti – Le Cantine di Greve in Chianti – Verkostung

Dies ist der richtige Ort für diejenigen, die den Chianti-Wein in all seinen verschiedenen Schattierungen kennen lernen wollen.

Cantine di Greve in Chianti ist eine der größten und wichtigsten Vinotheken in Italien. Es befindet sich in einem Keller in der Altstadt von Greve in Chianti, das früher einem wichtigen Chianti Weingut gehörte. Eine sorgfältige Restaurierung hat das rote Gewölbe aus Backstein und die typischen Säulen des großen Raumes hervorgehoben so, dass der Keller heute einzigartig und sehr charmant auswirkt.

Die Verkostung ist sehr einfach: an der Kasse kann man eine Weinkarte zu 10, 15, 20 oder 25 € kaufen. Bei Einlegen der Weinkarte in den entsprechenden Spender des Kellers kann man bis zu 150 verschiedene Weinsorten verkosten, zu verschiedenen Preisen, abhängig von der gewählten Weinsorte, ab einem Mindestbetrag von 0,60 € bis 5,00 € pro Verkostung. Der eventuelle Restbetrag der Weinkarte wird am Ende der Verkostung an der Kasse zurückerstattet bei Rückgabe der gleiche. Mit der gleichen Weinkarte können Sie auch Olivenöl und Wurstwaren oder Käse verkosten.

In Le Cantine di Greve in Chianti finden Sie mehr als 1000 Etiketten aus der ganzen Toskana und eine Auswahl der besten Weine aus den anderen italienischen Regionen.
Die wichtigste Abteilung ist sicherlich dem Chianti Classico gewidmet, dem Wein, das unser Territorium am besten vertretet. Aber Sie finden auch andere toskanische Weine: verschiedene Brunello di Montalcino, und die berühmten Supertuscans.

Le Cantine di Greve in Chianti
Piazza delle Cantine 2, 50022 Greve in Chianti (FI)

Fuer weitere Informationen www.lecantine.it

Montecatini Opera Festival 2014 Montecatini Terme

Von April bis Oktober werden 22 Konzerte präsentiert in den attraktiven Thermalgebäuden von Montecatini Terme, entweder in dem faszinierenden historischen Saal der Therme Excelsior, einem echten Juwel des Jugendstils und der perfekte Ort, um Musik mit der gleichen Intimität als im Musiksaal des späten neunzehnten Jahrhunderts zu genießen, oder in der Therme Tettuccio, wo man noch die musikalische Echo der großen Komponisten hören kann, die Montecatini berühmt in der ganzen Welt gemacht haben.

Weitere Infos : www.montecatinioperafestival.it

20. Ausstellung “ARTIGIANATO E PALAZZO” handwerkliche Schöpfungen in Florenz: vom 15. bis 18. Mai 2014

Im Garten des Palazzo Corsini ist wieder die Ausstellung “Artigianato e Palazzo” angesagt, die dieses Jahr vom 15. bis 18.  Mai schon zum 20. Mal stattfindet. Mehr als 100 ausgewählte große Maestri weihen in die Geheimnisse des Handwerks („manu facere“) ein. Sie kommen aus dem In- und Ausland und tun sich in den Alleen und in den Limonaie – Gewächshäuser für Zitrusfrüchte – des Giardino Corsini zusammen, um ihre handwerkliche Arbeit live vorzuführen und die kleinen und großen Berufsgeheimnisse zu lüften.

ARTIGIANATO E PALAZZO
Öffnungszeiten:
-Donnerstag 15. und Sonntag 18. Mai von 10.oo bis 20.30 Uhr
-Freitag 16. und Samstag 17. Mai von 10.00 bis 22.30 Uhr
Entrittskarten:
€ 8,00; ermässigte Eintrittskarte € 6,00; Kinder unter 12 Jahre frei.
Katalog frei

Vorverkauf zu Ermässigtem Preis in: http://www.boxol.it

Weitere Informationen: www.artigianatoepalazzo.it

Thermen von Grotta Giusti Spa in Monsummano Terme

Es ist eine der exklusivsten Thermalorte auf der Welt, wegen seiner Besonderheit, die ihn wirklich einzigartig macht, in Monsummano Terme. Hier befindet sich die Grotta Giusti Terme in dem eines der größten Thermalschwimmbäder Europas eröffnet wurde. Eine  Wasseroberfläche von 750 Quadratmetern, ein großer, effektvoller Wasserfall, Unterwassermassage in vier großen Muscheln gesammelt, wo das Wasser belebend wirkt und die Massage zum Genuss wird. Im offenen Thermalschwimmbad hat das Wasser eine Temperatur von 34°C hat, und steht somit auch im Winter für den Genuss der Gäste zur Verfügung. Das Schwimmbad ist nur eines der Highlights von Grotta Giusti, das sich zu dem modernen Wellnesszentrum hinzufügt, wo man zahlreiche traditionelle und orientalische Behandlungen machen kann. Wichtig ist außer den Behandlungen – so raten die Experten – die Auswahl der Struktur.

Die qualifizierten Wellnesszentren müssen die Abkürzung „spa“ tragen, die für „Salus per aquam“ steht und bedeutet, sich dank der Eigenschaften des Wassers zu heilen. Diese Anerkennung zu erlangen ist nicht einfach. Mit einem Gesetz aus dem Jahr 2000 hat der italienische Staat sehr klare Signale gesetzt, um so zu vermeiden, dass man hintergangen wird oder in „falsche“ Wellnesszentren kommt. Tatsächlich können per Gesetz nur die Kuren, die Thermalwasser oder deren Nebenprodukte benutzen und die eine anerkannte therapeutische Wirkung haben, sich mit den Beinamen: Therme, Thermal, Thermalwasser oder Hydrothermal, Hydromineral, Thermae und natürlich Spa nennen.

Aber was vor allem Grotta Giusti einzigartig macht ist ihre außergewöhnliche, tausendjährige Grotte; eine natürliche Grotte in der man sich von der Lauheit in einer warmen und feuchten Umgebung umarmen lässt, die beeindruckenderweise die Mäander aus der dantesken Hölle auferwecken lässt. Ein natürliches Paradies, reich an Stalaktiten und Stalagmiten und in dessen Mitte ein kristallklarer See mit Thermalwasser liegt, der mit seinen therapeutischen Dämpfen einen in eine natürliche Sauna wandeln lässt, wohltuend und entgiftend. „Das achte Weltwunder“, so beschrieb es der Maestro Giuseppe Verdi bei seinen Besuchen, und noch heute ist es eine lohnenswerte Erfahrung. Hier weilten Prinzen und Könige, aber der Ruf dieser ungewöhnlichen „Dampfbäder“ eilte schon bald außerhalb der Landesgrenzen; viele Ausländer kamen, vor allem Franzosen und Engländer, die immer zahlreicher begannen Monsummano zu besuchen.

Die Geschichte dieses exklusiven Ortes beginnt 1849 als per Zufall Arbeiter, die auf den Besitztümern der Giusti beschäftigt waren, warme Dämpfe vom Boden herauskommend entdeckten. Man vergrößerte den kleinen Riss und mit großer Überraschung sahen sie einen Ort, der schon immer geheim war: die Grotte.
Die angenehme Temperatur, die man dort genießen konnte, ließ den Giusti die glückliche Idee kommen, davon für heilende Zwecke Gebrauch zu machen. Heute wie damals ist es leicht sich von den Formen der Stalaktiten und Stalagmiten, mit ihren verzerrten Schatten, die von den Lichtern weit geworfen werden und von den Körpern, die sich in der Lauheit unter dem Berg bewegen, verzaubern zu lassen… Eine irreale Ruhe, aber umhüllend, die einen zwischen Paradiso, Purgatorio und Inferno (die drei Bereiche) führt, in einem sehr beeindruckenden Moment.
Die Temperatur, mit ihrem langsamen Erwärmen bis 34° des Inferno, macht ein „Bad in Thermaldämpfen“ für alle mit dem etwa 50 Minuten dauernden Aufenthalt angenehm. Das darf man sich nicht entgehen lassen…

Weitere Infos www.grottagiustispa.com

Bar Restaurant Tutto Bene

Nachdem Sie einige Zeit auf der Suche des Schnäppchens verbracht haben, können Sie eine Pause in der bekannten Bar der Umgebung Tutto Bene machen, wo Qualität zu einem vernünftigen Preis angeboten wird.

Die Atmosphäre ist angenehm, die Mitarbeiter sind sehr freundlich, die Auswahl der Gerichte ist groß für eine Bar/Cafeteria. Zu mittag kommen hier viele Arbeiter der Betriebe in der Nähe.
In der Küche sind Sandra, Daniela und Serena die mit Toskana- und Saisonprodukte faszinierende kulinarische Kombinationen erfinden, die nach persönlichen Diätbedürfnissen und Geschmack auszuwählen sind.

Die Option der halben Portion ist eine clevere Möglichkeit, so kann man mehrere Gerichte verkosten und dabei auf der Linie und Geldbeutel Rücksicht geben.

Um die Mahlzeit mit “Süßigkeit” zu beenden können Sie zur Kuchentheke gehen und die Qual der Wahl zu haben unter den vielen Desserts. Probieren Sie es! Wir haben probiert ….

Tutto Bene bedeutet auf Italienisch „Alles In Ordnung“. In der Tat wird das Versprechen eingehalten, und mit Freude antwortet man dem Kellner als er am Ende des Mittagessen fragt „wie geht’s?“ “Tutto bene”!

Tutto Bene
Via S. Quirico 296/302
Campi Bisenzio (Firenze)

More information on: www.tuttobene-bar.it