XXII Ausgabe des Keramikfestival in Montelupo Fiorentino: vom 19. bis 22. Juni 2014

Dieses Festival, jetzt in seinem 22. Jahr, findet in Montelupo Fiorentino vom 19. bis 22. Juni 2014 statt, und bietet Ausstellungen, Vorträge und Demonstrationen, um diese Tätigkeit die einen alten Ursprung hat, kennenzulernen.

Die Spuren der Keramik-Verarbeitung stammen aus dem 12. Jahrhundert, aber von 1400 bis 1530, bildet Montelupo ein immenses Vermögen als Produktionszentrum von Keramikgegenstände für die Hauptstadt Florenz. Die Medici, Strozzi, Peruzzi, Pandolfini, Pucci, Machiavelli, Corsini und Minerbetti Familien traten gegeneinander an, um einen Tellerservice mit eigenen Wappenbilder, dekorierte Majolikateller oder sonstige Dekorgegenstände aus Montelupo zu besitzen. Die fertigen Produkte wurden dann in den Mittelmeerraum und sogar noch weiter hinaus verkauft. Im Jahre 1600 die Pest und ein wirtschaftlicher Niedergang verlangsamt die Produktion, die beginn des 20. Jahrhunderts, wieder zur ursprünglichen Pracht mit der historischen Fanciullacci Fabrik zurückgebracht wurde, wo auch Künstler und Designer vom Kaliber eines Ettore Sottsass für dieses Unternehmen gearbeitet haben.
Keramik heute ist nach wie vor ein wichtiger Sektor für die Wirtschaft der Stadt, obwohl die Krise auch hier eine Wirkung gehabt hat, in dem viele Unternehmen einen scharfen Rückgang der Bestellungen erlitten haben.

Es werden Produkte von allen Unternehmen gezeigt, die fertige Artikeln herstellen oder verkaufen, von Qualitätsmarkierungen  garantiert.
Das Keramik-Festival ist vor allem ein Ereignis für Spaß, eine Chance, die Meister bei der Arbeit zu bewundern, Fertigprodukten in den Open-Air-Ateliers zu kaufen oder um sich an einem der zahlreichen Imbisse oder im Restaurant hinzusetzen und ein traditionelles Gericht zu genießen. Das ist eine gute Gelegenheit um die Nachbarstadt von Florenz zu entdecken, die auch schöne Ecken und bedeutende Denkmäler bewahrt, wie die Medici Villa dell’Ambrogiana.

XXII Ausgabe des Keramikfestival in Montelupo Fiorentino vom 19. bis 22. Juni 2014
tel. 0571 917552  0571 913465

www.festaceramica.it
www.comune.montelupo-fiorentino.fi.it

Der historische Florentiner Fußball: 14., 15. und 24. Juni 2014

Florentiner Fußball hat uralte Wurzeln: Römische Armee nahm die griechische Spiel, verwandelt ihn in eine Art Ausbildung für ihre Krieger. Wahrscheinlich durch zwei geraden Teams auf dem sandigen Boden mit einem großen Ball mit Lappen oder Leder gefüllt spielte, war das einzige Ziel, den Ball in das gegnerische Feld zu bekommen, mit allen Mitteln. Die Konkurrenz war ein kontinuierlicher Körper zu Körper, Kampf um den Besitz des Balles. Es hatte großen Erfolg bei den Kriegern, die es in ganz verschiedenen Zonen des Römischen Reiches zu verbreiten.

Es ist sicher, dass in der zweiten Hälfte des 5. Jahrhunderts, Fußball war so weit verbreitet unter jungen Florentiner, dass sie häufig in allen Straßen und Plätzen in der Stadt praktiziert es zu werden. Es war so beliebt, dass im Januar 1490, finden die Arno komplett zugefroren, ein Feld markiert wurde und mehrere Spiele wurden gespielt.

Die Parade der historischen Prozession der Florentiner Republik, für diesen Anlass von 530 Teilnehmern, in strengen militärischen Kostümen der Renaissance gekleidet besteht, bezieht sich auf den gleichen Zeitraum der Geschichte, Erinnerung an die Taten und die Arme der Republicm; als Florenz wurde von Menschen regiert. Es ist eine echte Tradition, die tief in das soziale Gefüge der Stadt verwurzelt.

Eine spätere Sanierung des Spiels, während der Herrschaft der Medici-Dynastie, führen Florentiner, um ihre eigenen, wirklichen Treffer zu versuchen. Teams rühmte grandiosen Namen der Adligen, bemerkenswerte Persönlichkeiten des öffentlichen Leben der Stadt von den mächtigsten Familien in Florenz. Spiele wurden nur während der Faschingszeit organisiert.

Das Spiel, die Möglichkeit, die Wiedergeburt des 20. Jahrhunderts gab Spiel wurde am 4. Mai 1930 zum 400. Jahres Einhaltung der Belagerung von Florenz gespielt. Durch die Initiative von Alessandro Pavolini, wichtiges Mitglied der Nationalen Faschistischen Partei, wurde das erste Turnier zwischen den vier Vierteln der Stadt organisiert, mit Spielern in historischen Kostümen aus dem 16. Jahrhundert gekleidet.

Die offiziellen Regeln des calcio wurden zum ersten Mal im Jahre 1580 von Giovanni de ‚Bardi, einem florentinischen Zahl veröffentlicht. Genau wie Roman Ausbildung wurde sie in Teams von 27 gespielt, mit beiden Füßen und Händen. Ziele könnten durch das Werfen der Kugel über einen bestimmten Punkt auf dem Umfang des Feldes erzielt werden. Das Spielfeld ist ein riesiger Sandkasten mit ein Ziel läuft die Breite jedes Ende. Es gibt einen Hauptschiedsrichter, sechs Linienrichter und ein Feld-Master. Jedes Spiel wird für 50 Minuten mit der Sieger als das Team mit den meisten Punkten oder „cacce ‚gespielt.

Ursprünglich wurde calcio für reiche Aristokraten, die jede Nacht zwischen Epiphanias und Fastenzeit gespielt vorbehalten. Im Vatikan wurden sogar Päpste, wie Clemens VII, Leo XI und Urban VIII bekannt zu spielen.

PROGRAMM 2014

Am 20. April in der Piazza del Duomo voll von Menschen, für die rituelle Explosion des Wagen wieder vereint, ist auch die Auslosung der beiden Halbfinalspiele der Calcio Storico Fiorentino Ausgabe durchgeführt; das sind die Kombinationen:
–14. Juni 2014 Erste Halbfinale
BLAU Santa Croce – WEIß Santo Spirito
–15. Juni 2014 zweite Halbfinale
GRÜN San Giovanni – ROT Santa Maria Novella
–Das Finale wird zwischen den Siegern der beiden Halbfinals am 24. Juni 2014 in der wunderschönen Umgebung der Piazza Santa Croce gespielt werden.

More Infos: www.calciostoricofiorentino.it
To buy tickets on-line: www.boxol.it

20. Ausstellung “ARTIGIANATO E PALAZZO” handwerkliche Schöpfungen in Florenz: vom 15. bis 18. Mai 2014

Im Garten des Palazzo Corsini ist wieder die Ausstellung “Artigianato e Palazzo” angesagt, die dieses Jahr vom 15. bis 18.  Mai schon zum 20. Mal stattfindet. Mehr als 100 ausgewählte große Maestri weihen in die Geheimnisse des Handwerks („manu facere“) ein. Sie kommen aus dem In- und Ausland und tun sich in den Alleen und in den Limonaie – Gewächshäuser für Zitrusfrüchte – des Giardino Corsini zusammen, um ihre handwerkliche Arbeit live vorzuführen und die kleinen und großen Berufsgeheimnisse zu lüften.

ARTIGIANATO E PALAZZO
Öffnungszeiten:
-Donnerstag 15. und Sonntag 18. Mai von 10.oo bis 20.30 Uhr
-Freitag 16. und Samstag 17. Mai von 10.00 bis 22.30 Uhr
Entrittskarten:
€ 8,00; ermässigte Eintrittskarte € 6,00; Kinder unter 12 Jahre frei.
Katalog frei

Vorverkauf zu Ermässigtem Preis in: http://www.boxol.it

Weitere Informationen: www.artigianatoepalazzo.it

Bar Restaurant Tutto Bene

Nachdem Sie einige Zeit auf der Suche des Schnäppchens verbracht haben, können Sie eine Pause in der bekannten Bar der Umgebung Tutto Bene machen, wo Qualität zu einem vernünftigen Preis angeboten wird.

Die Atmosphäre ist angenehm, die Mitarbeiter sind sehr freundlich, die Auswahl der Gerichte ist groß für eine Bar/Cafeteria. Zu mittag kommen hier viele Arbeiter der Betriebe in der Nähe.
In der Küche sind Sandra, Daniela und Serena die mit Toskana- und Saisonprodukte faszinierende kulinarische Kombinationen erfinden, die nach persönlichen Diätbedürfnissen und Geschmack auszuwählen sind.

Die Option der halben Portion ist eine clevere Möglichkeit, so kann man mehrere Gerichte verkosten und dabei auf der Linie und Geldbeutel Rücksicht geben.

Um die Mahlzeit mit “Süßigkeit” zu beenden können Sie zur Kuchentheke gehen und die Qual der Wahl zu haben unter den vielen Desserts. Probieren Sie es! Wir haben probiert ….

Tutto Bene bedeutet auf Italienisch „Alles In Ordnung“. In der Tat wird das Versprechen eingehalten, und mit Freude antwortet man dem Kellner als er am Ende des Mittagessen fragt „wie geht’s?“ “Tutto bene”!

Tutto Bene
Via S. Quirico 296/302
Campi Bisenzio (Firenze)

More information on: www.tuttobene-bar.it

Der Garten der Iris im Vorplatz Michelangelo in Florenz: vom 25. April bis 20 Mai 2014

Neben dem Panorama, das man vom Vorplatz Michelangelo genießen kann, ein paar Schritte vom David entfernt, erscheint das Symbol von Florenz. Im Irisgarten werden nämlich mehr als 1500 Sorten der Blume gezüchtet, die seit 1251 als Symbol der Stadt angenommen wurde. Die Irissorten, die aus allen Ecken der Welt stammen, sind von der Italienischen Gesellschaft der Iris kuriert, Eigentümerin des Gartens und Organisatorin des jährlichen Wettbewerbs, der seit mehr als einem halben Jahrhundert die schönsten und besonderen Exemplare und die neuesten und originellsten Arten prämiert.

Auf dem östlichen Hang des Hügels vom Vorplatz Michelangelo gelegen, reproduziert der Garten die typische Umwelt eines hügeligen Olivenhains mit Wiesen und Irisbeeten und hat auch einen kleinen See für die Aufzucht der Wasserarten, wie die japanische Iris und die Louisiana. Die verschiedenen Blumensorten sind in Beete gesammelt und mit ihren Namen ausgezeichnet: Es gibt Iris barbata, nana und die wilde Iris sowie viele antike Exemplare.

Neben den Symbolblumen von Florenz beherbergt der Garten verschiedene Arten von Rosen und Bäumen, die ihn zum idealen Schauplatz für einen romantischen Spaziergang zum Frühjahresbeginn machen. Romantisch wie der Ursprung vom wissenschaftlichen Namen der Schwertlilie, der wahrscheinlich aufgrund seiner unterschiedlichen und lebendigen Farben von der Göttin Iride stammt, die Götterbotin, die ihren Schal löste und einen Regenbogen formte.

Der Garten ist im Mai zu besichtigen, dem Monat der Blüte der Iris oder Schwertlilie. Dieses Jahr öffnet er seine Tore vom 25. April bis zum 20. Mai mit täglichen Öffnungszeiten von 10.00-12.30 Uhr/15.00-19.00 Uhr.
Der Eintritt ist frei.

Seit Jahrhunderten ist die Lilie oder Iris das Symbol von Florenz. In der Toskana wird die Blume Schwertliliegenannt (aus dem Lateinischen gladius- spada (Schwert) aufgrund der schwertförmigen Struktur des Blattes. Es ist also kein Zufall, dass man sie in vielen Dekorationen der Stadt stilisiert wiederfindet und sie wurde auch als Bild für die ersten Silbermünzen der florentinischen Republik des XII. Jahrhunderts benutzt, anschließend hinter dem San Giovanni auf dem kostbareren Goldgulden. Die Motivation zur Wahl dieser besonderen botanischen Art ist recht intuitiv: In der Vergangenheit nämlich wuchs sie im Arnotal üppig und in großen Mengen, eine weiß-hellblaue Lilienart, die „Alba fiorentina“ genannt war und die sich bis auf die Stadtmauern hochrankte und somit das unterscheidende Zeichen der städtischen Flora war.

Aber die rote Farbe, die sich in der typischen Lilie von Florenz wiederfindet, die jedoch in der Natur nicht gibt, hat einen politischen Ursprung, der auf die Zeit der Gefechte zwischen den Guelfen und den Ghibellinen zurückgeht. Ursprünglich nämlich war die dargestellte Lilie die weiße, die sich an den so zahlreichen Exemplaren und den so der Natur nahegelegenen inspirierte.

Aber in dem Augenblick der Vertreibung der Ghibellinen aus der Stadt wollten die Guelfen auch im Symbol ein Zeichen der Veränderung setzen: Da sie die Blume nicht verändern konnten entschieden sie sich, dass sie ab sofort in „negativ“ dargestellt werden müsse. So ging man von der weißen Blume auf rotem Feld zur aktuellen roten Lilie auf weißem Feld.

Die Lilie, oder korrekter gesagt die Iris, kehrt auch in einem anderen wichtigen Symbol der Stadt zurück: Dem Marzocco, der hockende Löwe, der mit der rechten Pfote das Schild stützt, welches eben eine Lilie darstellt und welches von den Florentinern als Glücksbringer der städtischen Republik angesehen wurde.

www.irisfirenze.it

Farben, Aromen und Charme für “Düfte des Boboli Gartens” in Florenz: vom 22. bis 25. Mai 2014

Im Boboli-Garten in Florenz findet vom 22. bis 25. Mai, die achte Ausgabe von “Düfte des Boboli Gartens” statt, ein Schaufenster der Blumen- und Parfüm-Experten, die ihre handgefertigten Kreationen zeigen im exklusiven Raum des Boboli Gartens.

Drei intensive Tage, unter Düften und Stilen, nach den Spuren der wichtigsten Phasen dieser zeitlosen Produktion, die stark an die Stadt Florenz durch die historischen und künstlerischen Räumen des Gartens verbunden ist.

Es werden Parfüms, Seifen, Kerzen, Raumdüfte, ätherische Öle, Kosmetika, Extrakte aus Kräutern, Blumen und duftenden Pflanzen, Zubehör und zugehörige Artikeln und Dekorationen ausgestellt. Nur Nischen-Hersteller, Handwerker und Kräuter-Experten, Inhaber von alten Rezepten, die aus diesem Universum olfaktorische und sensorische Freude, Wohlbefinden und Genuss bieten.

Öffnungszeiten:
Donnerstag 22. und Freitag 23.von 15.00 bis 21.00 Uhr.
Samstag 24. und Sonntag 25. von 10,00 bis 21,00 Uhr.

Eingang zur Ausstellung nur von der Via Romana, 37 / a.

Eintritt frei

Weitere Informationen: www.profumidiboboli.org

MERCANTIA – Internationale Straßentheaterfestival in Certaldo: vom 16. bis 20. Juli 2014

Die Augen eines Kindes in das Gesicht eines Mannes, Alessandro Gigli, der Schöpfer und künstlerische Leiter von Mercantia – das Internationale Straßentheaterfestival, bei seiner 27. Ausgabe in diesem Jahr, das vom 16. bis 20. Juli in Certaldo (FI) stattfinden wird – spricht von dieser als eine der erfolgreichsten Veranstaltungen auf nationaler Ebene.

In der Tat war die erste Ausgabe im Jahr 1988, und wir können sagen, dass Mercantia aus einer “wunderbaren Idee ” dieses Theater Elf, der auch Regisseur, Schauspieler , Puppenspieler, Märchenverfasser für junge Menschen und Kultur Entertainer ist, geboren wurde. 

Natürlich haben sich viele Dinge seit Beginn verändert, aber das Ziel ist immer das gleiche: “Wir wollen, dass Menschen, die in Mercantia beteiligen, durch die positive Energie, die dieses Ereignis übermittelt, beeinflusst werden. Das Erfolg für uns ist zu sehen, dass die Menschen in Certaldo Alto Lächeln, sich in verrückten Tänzen in der Mitte der Straße mit Straßenbandenmusik gehen lassen, und dass sie verzaubert eine Show anschauen, oder bei den Feuerspiele fasziniert bleiben. Mit anderen Worten: Dass sie im tiefen Inneren Kinder bleiben”.

Es kehren die „geheimen Gärten“ zurück, Miniplätze für exklusive Vorführungen und dann überall Spektakel wie es Tradition ist: rechts, links, oben, unten… Man muss sich nur entscheiden, es gibt für jeden Geschmack etwas und nur wenige Meter vom nächsten entfernt… zwischen Straßen, Gassen, Bögen, Hinterhöfen, es ist fast wie in einem Labyrinth. Es scheint man sei in einer magischen Schachtel, wo das Fest niemals endet. 

Theater jeder Art, Street Bands, Zirkus, Marionettentheater, singende Geschichtenerzähler, Stelzenläufer, Feuerspucker, Pantomimik, Jongleure, Bauchtänzerinnen, Installationen jeder Art und Erscheinungen von Teufeln und Engeln! Viel Fest und Unterhaltung, überall für Alle.

Die Straßenkünstler zeigen ihren reichhaltigen kulturellen Schatz im Bereich der Prosa, des Zirkus. der Musik und des Figuren-Theaters. Sie bieten eine Art Theater, das sich ebenso vom Straßentheater wie vom traditionellen Theater unterscheidet. Dieser Unterschied, dieses „etwas mehr“ ist das eigentliche und lebenswichtige Verhältnis zum realen Zuschauer, die Empathie mit dem anwesenden Publikum, das Schaffen von Situationen, die sich jeden Abend je nach Publikum erneuern.

Das ist Mercantia, aber nicht nur das, sondern außer seinen Spektakeln bietet es dem Besucher auch Handwerk, Kunst, Museen und Geschichte um den Kreis zu vervollständigen. Ja, da ist wirklich viel Magie bei Mercantia, die Certaldo in jenen fünf außergewöhnlichen Tagen im Juli beleben wird…

Informationen und komplettes Programm auf: www.mercantiacertaldo.it

Cheap & Cool Fashion Store

Im Laufe der Jahre hat sich das Outlet Cheap & Cool in einem realen Geschäft eingeschaltet wird, bietet wichtigen Marken von Freizeitkleidung für Männer und Frauen zu sehr attraktiven Preisen.

Aber immer noch gibt es eine Auslaufstrecke in den Laden, wo Kleidungsstücke, die nicht verkaufte in Geschäften in der vergangenen Saison, vor allem Diesel-Marke, werden mit einem Rabatt von 40% für eine ziemlich breite Palette von Jeans und 50% für T-shirts und Hoodies verkauft.

Herr Luigi, der Besitzer des Ladens, ist eine nette Person, und wird Ihnen helfen, zu finden, was Sie brauchen.

Der Laden liegt in der Nähe andere Verkaufsstellen in der Gegend so kann es in einer Halbtagestour auf der Suche nach dem guten Deal einbezogen werden.

Cheap & Cool Fashion Store

Campi Bisenzio, Loc. Capalle Via S Quirico 306/B

Öffnungszeit:  9.30 – 13.00 15.30 – 20.00

Der Fluss Trophäe – The River Trophy: 22. Juni 2014

Dank einer Wette, im Jahr 1990 ein spielerischer Wettkampf geboren wurde, zwischen denen, die in der Lage, in einem Abstieg des Elsa-Flusses auf verrückt und improvisierten Boote greifen zu spüren.
Der interessierte Strecke war von Poggibonsi bis Castelfiorentino, und Mundpropaganda funktionierte so stark, dass seit seiner ersten Auflage war sofort ein Erfolg. Seitdem ist die Initiative jedes Jahr wiederholt und die Beteiligung und Resonanz erhöht Auflage nach Auflage. Die gewählten Tag wurde eine wunderbare Gelegenheit für Hunderte und Hunderte von Menschen, um einen schönen Tag an den Ufern des Flusses zu verbringen, entspannen und am Durchgang zu lachen diese lustigen Boote. In der Tat war der Abstieg nicht wettbewerbsfähig: nur die lustigen Besatzungen und Schiffe wurden belohnt; eine Art Karneval von Viareggio auf dem Wasser, den Fluss Trophy. 

Große Bedeutung wurde der Respekt für die Natur und Umwelt gegeben: Seit der ersten Ausgabe ein großer Teil des Gewinns wurde an gemeinnützige Organisationen gespendet.
Um eine Vorstellung von den erzielten Ergebnissen zu geben, ist ausreichend, um zu berichten, dass in einigen Ausgaben mehr als 180 Schiffen und etwa 600 Besatzungsmitglieder teilgenommen.

In diesem Jahr der Tag der Feier wird Sonntag, den 22. Juni 2014 sein und die Route geht von Certaldo bis den Bereich der Rennen in Granaiolo (Castelfiorentino), für insgesamt etwa 15 Kilometer.

Die Veranstaltung wird auf Spaß und Spiel, auf einem respektvollen Umgang mit dem Fluss und auf Solidarität basiert.
Auf diesen letzten Punkt die Organisatoren dazu beigetragen, ein Dorf in Burkina Faso und planen für die nächsten Ausgaben mit einem Mikrokredit-Projekt von Frauen in Äthiopien Shalom-Bewegung von San Miniato laufen begehen helfen.

Weitere Informationen: www.rivertrophy.it

Outlet Nannini – Campi Bisenzio

Das ist eine Firma die Lederwaren produziert, Schuhe, Taschen und Brieftaschen.
Im Fabrikverkauf gibt eine große Auswahl zu günstigen Preisen die meist 30-40% reduziert sind gegenüber dem Listenpreis. Jugendliche Modelle und Qualitätsprodukte.

Es werden noch zusätzlich regelmäßig spezielle Artikeln zu einem Sonderpreis bis zu 70% reduziert.

Nannini Outlet
Via Fratelli Cervi 57
Ort Capalle – Campi Bisenzio (Florenz)

Öffnungszeiten:
Von Dienstag bis Samstag: von 10 bis 19 Uhr
Montag und Sonntag:
von 10 bis 14 / 15 bis 19 Uhr

www.nannini.it